Європейський паспорт кваліфікацій для біженців: шанс підтвердити кваліфікацію для осіб, які втратили документи про освіту

9 травня 2022 року Польща приєдналася до проєкту «Європейський паспорт кваліфікацій для біженців (EQPR)», який координує Рада Європи.

Втікаючи від війни та переслідувань, біженці зазвичай не мають часу та можливості взяти з собою всі необхідні документи, що підтверджують освіту. Документація, яка зберігається в школах та університетах або державних архівах на територіях, які постраждали від війни чи насильства, може бути недоступною або взагалі знищеною, що унеможливлює підтвердження кваліфікацій біженців, необхідних для офіційного визнання за кордоном.

Що таке EQPR?

Європейський паспорт кваліфікацій для біженців (EQPR) — це спеціальний міжнародний інструмент, розроблений для оцінки кваліфікації біженця, у якого відсутні документи про освіту або бракує деяких документів. Проєкт дозволяє видати стандартизований документ, який підтверджує кваліфікацію біженця на підставі наявних доказів.

Як можна отримати EQPR?

Сама процедура складається з декількох етапів. Спочатку біженець повинен зареєструвати обліковий запис на IT-платформі EQPR Ради Європи, а потім ретельно заповнити форму з самооцінкою своєї кваліфікації та додати будь-які наявні докази отриманої освіти. Наступним кроком є структурована співбесіда з кваліфікованими оцінювачами, які володіють знаннями про систему освіти країни заявника. Співбесіда проводиться мовою, якою біженець достатньо володіє, щоб описати свій досвід навчання. У разі досягнення позитивного результату заявник отримує Європейський паспорт кваліфікацій для біженців (EQPR).

Як EQPR може допомогти біженцям в їхньому житті?

Попри те, що EQPR не є офіційним актом про визнання документів про освіту, він надає вірогідну інформацію, яка може бути корисною для працевлаштування, вступу на навчання, кваліфікаційні курси або стажування. Крім того, цей документ можна використовувати також в інших країнах-учасницях проєкту EQPR (наприклад, Італії, Франції, Греції, Німеччині, Великобританії, Нідерландах, Румунії, Молдові).

У таких країнах, як Італія чи Франція, власники сертифікатів EQPR вже успішно вступили до університетів або були працевлаштовані на посади, які вимагали значного рівня освіти, не зважаючи на те, що будучи біженцями, вони не мали повного комплекту необхідних документів (докладніше про досвід біженців з EQPR англійською мовою).

Якою є роль NAWA у проєкті EQPR?

У NAWA, польському центрі ENIC-NARIC, ми віримо, що можливість видачі та використання EQPR у Польщі стане шансом, особливо для учнів та студентів з України, які не мають можливості надати всі необхідні документи про освіту з метою проходження процедури офіційного визнання.  Ми також хотіли б створити можливість для державних установ, вищих навчальних закладів та роботодавців ознайомитися з методикою видачі EQPR.

Наприкінці вересня NAWA планує організувати конференцію EQPR у співпраці з Радою Європи та Міністерством освіти та науки Польщі. Конференція включатиме серію співбесід, проведених з першою групою біженців, які прийняли рішення подати заявку на отримання EQPR у Польщі.

Зацікавлені біженці вже можуть реєструватися через IT-платформу EQPR Ради Європи.

За додатковою інформацією, доступною англійською, українською чи російською мовами, можна звертатися за телефоном: +48 451 058 653.

Спеціальна адреса електронної пошти для проєкту EQPR у NAWA – Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..